kuwin vuonbuomtrận bayerndê tái chanhsò tai tượng